PDA

View Full Version : CÓ AI GIỎI TIẾNG TRUNG QUỐC KHÔNG, VÀO DỊCH DÙM MÌNH


aoluahadong
24-03-2009, 03:08 PM
京 族.h1 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}http://www.showchina.org/zgwhxl/zgssmzfs/200701/W020070125542180572827.JPG

戴葵帽的京族姑娘。葵帽为蒲葵叶制,美观轻便,很为京族妇女喜爱

京 族:主要分布于广西壮族自治区。京族生活在海边,服饰以短衣长裤为主,女子的“砧板髻”和竹笠是其鲜明的特征。

http://www.showchina.org/zgwhxl/zgssmzfs/200701/W020070125542180572562.JPG

女 服
  女子穿白色紧身短上衣,无领、对襟,内衬菱形抹胸,配宽松长裤,套两侧开高衩的外衣,一般赤脚比较多。发式也很特别,她们将头发在头顶正中平分,在脑后梳辫子,用黑布条或黑丝带缠裹,再将辫子盘在头顶,称为“砧板髻”。

aoluahadong
24-03-2009, 03:19 PM
NGUỒN www.showchina.org/.../200701/t107095.htm (http://www.showchina.org/zgwhxl/zgssmzfs/200701/t107095.htm)

aoluahadong
24-03-2009, 03:21 PM
NGUỒN www.showchina.org

jetli872
02-04-2009, 05:17 PM
hình đầu nè Nếu bạn gái Jing Đại cap. Livistona leaf hat Kwai hệ thống, ánh sáng đẹp, đó là cho Bắc Kinh của người phụ nữ yêu thích của gia đình

Jing: chủ yếu được phân phối tại Quảng Tây Zhuang Autonomous Region. Jing sống tại bãi biển, ăn mặc quần tây短衣chủ yếu của phụ nữ "chopping khối bun" và竹笠biệt các đặc tính của nó là
hình 2 Nữ quần áo

Người phụ nữ mặc một áo sơ mi trắng ngắn chặt chẽ, không có collar,对襟lined抹胸diamond-shaped, loose với quần tây và quần short đặt cao trên cả hai mặt của cái áo mở, nhiều hơn thường barefoot. Tóc kiểu này cũng rất đặc biệt, chúng sẽ được phân chia giữa giữa tóc ở phần đầu, pigtails trong trở lại với màu đen hoặc màu đen ribbon缠裹, và sau đó braid tấm ở phần đầu, được gọi là "chopping khối bun."
mình chỉ dịch tạm vậy thôi