[C]ute[S]heep
18-01-2009, 12:37 PM
Bí mật về toà giải tội ở Vatican được hé mở.
By: AP
Source: msnbc.com
Translated by: [C]ute[S]heep
Phiên tòa xét xử những tội lỗi trần gian rất nghiêm khắc và chỉ duy nhất Giáo hoàng mới có quyền ân xá.
Một trong số những bí mật lớn nhất của Vatican về tòa giải tội nơi xét xử các tội lỗi của con chiên của Chúa rất nghiêm khắc và chỉ duy nhất Giáo hoàng mới có quyền ân xá, bí mật này đang được hé lộ cho những con chiên ngoan đạo chiêm ngưỡng cơ cấu hoạt động của nó lần đầu tiên trong suốt 830 năm lịch sử.
Tòa thánh Vatican than vãn rằng càng ngày càng ít tín đồ Thiên Chúa giáo đến xưng tội, giải tội mà qua đó các con chiên ngoan đạo nhận được sự tha thứ nếu như họ thành khẩn xưng tội cho linh mục.
Để chống lại sự suy tàn này, cái gọi là “tòa án của lương tâm” mời gọi giáo dân đến những sảnh đường được trang trí trên tường rất đẹp và gây ấn tượng mạnh vào thế kỷ 16 trong 2 ngày hội nghị.
Nhằm động viên nhiều người đến xưng tội
“Mục đích là nhằm giải thích thực sự thì Tòa xá giải tông đồ làm gì và bằng cách ấy khuyến khích nhiều giáo dân đi xưng tội”, đức cha Gianfranco Girotti, uỷ viên tài phán thứ 2 của tòa giải tội.
Ngài tiếp lời: “Ngay cả khi đó là dinh cơ cổ kính nhất của Giáo hoàng, thì cũng có rất ít người biết đến - lẽ dĩ nhiên nó gắn liền với nhiều điều bí mật – và chúng tôi muốn tái thực hiện lại lời thề ăn năn hối cải của con chiên”
Bằng cách vén bức màn bí mật che phủ cơ cấu hoạt động của tòa giải tội, Vatican hy vọng sẽ làm nổi bật lên vai trò cốt yếu của lễ giải tội trong công cuộc cứu rỗi linh hồn, đức Hồng y giáo chủ, nhân vật số 2 của toà thánh, đức cha Tarcisio Bertone phát biểu trong hội nghị.
Ngài nói: “Ngày nay dường như ý thức của kẻ tội lỗi đã bị quên lãng.”
Lời thú tội của ngay cả những tội ác ghê tởm thế nào đi nữa như tội diệt chủng và giết người hàng loạt sẽ được giải quyết ở cấp độ địa phương bởi thầy tư tế và giám mục của họ và cũng không để lộ ra cho bất cứ ai ngay cả tòa giải tội.
Quá trình giải tội liên quan đến những tội ác kiểu này đều dành riêng cho Giáo hoàng - cần phải hiểu rõ rằng một thầy tư tế hay linh mục địa phương không có đủ tư cách để ban ân xá, Đức Hồng Y giáo chủ James Francis Stafford nói.
Làm ô uế Thánh Thể cũng là tội lỗi
Tội cũng bao gồm cả việc xúc phạm Mình Thánh Chúa, được tín đồ Công giáo tin là một phần thân thể và máu của Chúa Giêsu. Đức cha Stafford nói việc vi phạm luật lệ này ngày càng phổ biến hơn, không chỉ trong các nghi lễ quỷ Satan mà còn đối với các tìn đồ Thiên Chúa giáo, họ rước Mình Thánh Chúa nhưng sau đó lại bỏ bánh Thánh ra khỏi miệng và nhổ ra ngoài hay nói cách khác là làm mất tính thiêng liêng của Thánh Thể.
Những tội lỗi bao hàm cả việc một linh mục phá vỡ sự bí mật của phòng xưng tội bằng cách tiết lộ ra ngoài hoặc là một thầy tu có quan hệ tình dục với ai đó nhưng lại van xin sự tha thứ cho mình.
Những tội lỗi này đem đến sự trừng phạt máy móc của nhà thờ. Một khi lời giải tội được ban ra thì sự trừng phạt cũng được nâng lên.
Đức cha nói, dạng thứ tư của trường hợp này cũng xảy đến với tòa giải tội rằng một người là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến nạo thai lại thỉnh cầu được trở thành mục sư hoặc thầy tu.
“Đó là một việc trái với lễ nghi và rằng người ấy sẽ không được thụ phong linh mục ngoại trừ được sự tha thứ của Giáo hoàng”, Đức cha nói thêm.
“Bí tích giải tội đang bị đe dọa”
Những uỷ viên tài phán của Giáo hội lưu ý đến một nghiên cứu được thực hiện bởi trường đại học Thánh Tâm Chúa Kitô ở Ý đã phát hiện ra rằng có đến 47% người dân - phần đông là tín đồ Thiên Chúa giáo La Mã – không bao giờ đi xưng tội hoặc lâu lắm rồi chưa đi xưng tội.
“Chúng tôi không thể giấu diếm rằng bí tích giải tội đang bị đe dọa nghiêm trọng trong thời đại của sự phi tôn giáo hoá nhà trường”. Cha Girotti nói. Nhưng cha nhấn mạnh là vẫn còn “cái căn nguyên cho việc cứu rỗi và thánh hóa tâm hồn.”
Đối với phần lớn nhất, những trường hợp lạm dụng tình dục của mục sư thì được thụ lý bởi một cơ quan khác của Vatican, bộ giáo lý đức tin (Congregation for the Doctrine of the Faith), nơi giải quyết các vấn đề công khai của kỷ cương và tính chính thống.
Điều làm cho Tòa xá giải tông đồ tuyệt vời do những tiêu chuẩn của Vatican là tốc độ xét xử, cha Girotti nói - rất thường xuyên trong 24 giờ, hoặc tối đa là 2 hay 3 ngày.
Cung điện nơi hoạt động ở ngay trung tâm thành Rome cổ xưa, cũng đón tiếp 2 toà thánh chủ yếu khác của Vatican, toà Thượng thẩm Roma quyết định sự bãi bỏ bí tích hôn nhân và Tối cao Pháp viện Toà Thánh của Giáo Hoàng.
Công việc chỉ mới tiến hành gần như toàn thành phố, chỉ vừa bước ra khỏi một trong những quảng trường báng bổ thánh thần nhất thành Rome – Campo dei Fiori, với những quán bar cho khách du lịch và sinh viên Mỹ đi du học.
*** Trích lục ngắn gọn cho các bạn tại sao quảng trường Campo dei Fiori lại là một trong những nơi báng bổ thánh thần nhát thành Rome:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Brunostatue.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/GiordanoBrunoStatueCampoDeFiori.jpg
Vào ngày 17 tháng 2 năm 1600, nhà triết học Giordano Bruno đã bị thiêu sống bởi Tòa án Dị giáo chỉ vì ý kiến của ông về việc Trái Đất quay xung quanh Mặt Trời chứ không phải Trái Đất là trung tâm vũ trụ như Giáo hội đã nói,rất nguy hiểm đến uy tín của Giáo hội Thiên Chúa giáo và các nghiên cứu của ông được chép vào trong quyển Sách Cấm của Giáo Hội. Năm 1887 Ettore Ferrari tưởng nhớ đến ông và cho xây dựng tượng đài ngay chính nơi ông bị thiêu sống: tượng ông đứng đối mặt một cách thách thức về phía Vatican, vào ngày đầu tiên nước Ý thống nhất và là biểu trưng cho người hy sinh vì quyền tự do ngôn luận.
By: AP
Source: msnbc.com
Translated by: [C]ute[S]heep
Phiên tòa xét xử những tội lỗi trần gian rất nghiêm khắc và chỉ duy nhất Giáo hoàng mới có quyền ân xá.
Một trong số những bí mật lớn nhất của Vatican về tòa giải tội nơi xét xử các tội lỗi của con chiên của Chúa rất nghiêm khắc và chỉ duy nhất Giáo hoàng mới có quyền ân xá, bí mật này đang được hé lộ cho những con chiên ngoan đạo chiêm ngưỡng cơ cấu hoạt động của nó lần đầu tiên trong suốt 830 năm lịch sử.
Tòa thánh Vatican than vãn rằng càng ngày càng ít tín đồ Thiên Chúa giáo đến xưng tội, giải tội mà qua đó các con chiên ngoan đạo nhận được sự tha thứ nếu như họ thành khẩn xưng tội cho linh mục.
Để chống lại sự suy tàn này, cái gọi là “tòa án của lương tâm” mời gọi giáo dân đến những sảnh đường được trang trí trên tường rất đẹp và gây ấn tượng mạnh vào thế kỷ 16 trong 2 ngày hội nghị.
Nhằm động viên nhiều người đến xưng tội
“Mục đích là nhằm giải thích thực sự thì Tòa xá giải tông đồ làm gì và bằng cách ấy khuyến khích nhiều giáo dân đi xưng tội”, đức cha Gianfranco Girotti, uỷ viên tài phán thứ 2 của tòa giải tội.
Ngài tiếp lời: “Ngay cả khi đó là dinh cơ cổ kính nhất của Giáo hoàng, thì cũng có rất ít người biết đến - lẽ dĩ nhiên nó gắn liền với nhiều điều bí mật – và chúng tôi muốn tái thực hiện lại lời thề ăn năn hối cải của con chiên”
Bằng cách vén bức màn bí mật che phủ cơ cấu hoạt động của tòa giải tội, Vatican hy vọng sẽ làm nổi bật lên vai trò cốt yếu của lễ giải tội trong công cuộc cứu rỗi linh hồn, đức Hồng y giáo chủ, nhân vật số 2 của toà thánh, đức cha Tarcisio Bertone phát biểu trong hội nghị.
Ngài nói: “Ngày nay dường như ý thức của kẻ tội lỗi đã bị quên lãng.”
Lời thú tội của ngay cả những tội ác ghê tởm thế nào đi nữa như tội diệt chủng và giết người hàng loạt sẽ được giải quyết ở cấp độ địa phương bởi thầy tư tế và giám mục của họ và cũng không để lộ ra cho bất cứ ai ngay cả tòa giải tội.
Quá trình giải tội liên quan đến những tội ác kiểu này đều dành riêng cho Giáo hoàng - cần phải hiểu rõ rằng một thầy tư tế hay linh mục địa phương không có đủ tư cách để ban ân xá, Đức Hồng Y giáo chủ James Francis Stafford nói.
Làm ô uế Thánh Thể cũng là tội lỗi
Tội cũng bao gồm cả việc xúc phạm Mình Thánh Chúa, được tín đồ Công giáo tin là một phần thân thể và máu của Chúa Giêsu. Đức cha Stafford nói việc vi phạm luật lệ này ngày càng phổ biến hơn, không chỉ trong các nghi lễ quỷ Satan mà còn đối với các tìn đồ Thiên Chúa giáo, họ rước Mình Thánh Chúa nhưng sau đó lại bỏ bánh Thánh ra khỏi miệng và nhổ ra ngoài hay nói cách khác là làm mất tính thiêng liêng của Thánh Thể.
Những tội lỗi bao hàm cả việc một linh mục phá vỡ sự bí mật của phòng xưng tội bằng cách tiết lộ ra ngoài hoặc là một thầy tu có quan hệ tình dục với ai đó nhưng lại van xin sự tha thứ cho mình.
Những tội lỗi này đem đến sự trừng phạt máy móc của nhà thờ. Một khi lời giải tội được ban ra thì sự trừng phạt cũng được nâng lên.
Đức cha nói, dạng thứ tư của trường hợp này cũng xảy đến với tòa giải tội rằng một người là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến nạo thai lại thỉnh cầu được trở thành mục sư hoặc thầy tu.
“Đó là một việc trái với lễ nghi và rằng người ấy sẽ không được thụ phong linh mục ngoại trừ được sự tha thứ của Giáo hoàng”, Đức cha nói thêm.
“Bí tích giải tội đang bị đe dọa”
Những uỷ viên tài phán của Giáo hội lưu ý đến một nghiên cứu được thực hiện bởi trường đại học Thánh Tâm Chúa Kitô ở Ý đã phát hiện ra rằng có đến 47% người dân - phần đông là tín đồ Thiên Chúa giáo La Mã – không bao giờ đi xưng tội hoặc lâu lắm rồi chưa đi xưng tội.
“Chúng tôi không thể giấu diếm rằng bí tích giải tội đang bị đe dọa nghiêm trọng trong thời đại của sự phi tôn giáo hoá nhà trường”. Cha Girotti nói. Nhưng cha nhấn mạnh là vẫn còn “cái căn nguyên cho việc cứu rỗi và thánh hóa tâm hồn.”
Đối với phần lớn nhất, những trường hợp lạm dụng tình dục của mục sư thì được thụ lý bởi một cơ quan khác của Vatican, bộ giáo lý đức tin (Congregation for the Doctrine of the Faith), nơi giải quyết các vấn đề công khai của kỷ cương và tính chính thống.
Điều làm cho Tòa xá giải tông đồ tuyệt vời do những tiêu chuẩn của Vatican là tốc độ xét xử, cha Girotti nói - rất thường xuyên trong 24 giờ, hoặc tối đa là 2 hay 3 ngày.
Cung điện nơi hoạt động ở ngay trung tâm thành Rome cổ xưa, cũng đón tiếp 2 toà thánh chủ yếu khác của Vatican, toà Thượng thẩm Roma quyết định sự bãi bỏ bí tích hôn nhân và Tối cao Pháp viện Toà Thánh của Giáo Hoàng.
Công việc chỉ mới tiến hành gần như toàn thành phố, chỉ vừa bước ra khỏi một trong những quảng trường báng bổ thánh thần nhất thành Rome – Campo dei Fiori, với những quán bar cho khách du lịch và sinh viên Mỹ đi du học.
*** Trích lục ngắn gọn cho các bạn tại sao quảng trường Campo dei Fiori lại là một trong những nơi báng bổ thánh thần nhát thành Rome:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Brunostatue.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/GiordanoBrunoStatueCampoDeFiori.jpg
Vào ngày 17 tháng 2 năm 1600, nhà triết học Giordano Bruno đã bị thiêu sống bởi Tòa án Dị giáo chỉ vì ý kiến của ông về việc Trái Đất quay xung quanh Mặt Trời chứ không phải Trái Đất là trung tâm vũ trụ như Giáo hội đã nói,rất nguy hiểm đến uy tín của Giáo hội Thiên Chúa giáo và các nghiên cứu của ông được chép vào trong quyển Sách Cấm của Giáo Hội. Năm 1887 Ettore Ferrari tưởng nhớ đến ông và cho xây dựng tượng đài ngay chính nơi ông bị thiêu sống: tượng ông đứng đối mặt một cách thách thức về phía Vatican, vào ngày đầu tiên nước Ý thống nhất và là biểu trưng cho người hy sinh vì quyền tự do ngôn luận.